备考英语四级翻译，重点在于理解原文含义，准确传达信息，通过不断训练提升翻译水平。新东方在线英语四级频道推荐了“2024年12月四级考试英文翻译甄选题附译文”，期望对你有所帮助!
2024年12月四级考试英文翻译甄选题附译文
请将下面这段话翻译成英文：
一天，洋教师出题，考察学生们用洋文作文的水准，题目极简单，随意议论议论校园内的一事一物，褒贬皆可。中国学生非常灵，一挥而就，洋教师阅后。评出了最好作文一篇，学生们听后大为不解，这种通篇撒谎的文章如何能被评为“最好”?
原来这篇作文是写学校饭店。写作文的学生来自郊区农村，人非常老实，胆子又小, 生伯得罪校方，妨碍以后毕业时的分数、评语、分配工作等等，便不考虑真伪，胡编乱造，竭力美化，唱赞歌。使得一些学生看后惯惯然。可是…洋教师明知学校饭店糟糕透顶的情况，为何偏要选这篇作文?有人直问洋教师。
参考答案:
One day he set the students an essay to see how well they could write in English, the TOPic being A Comment on Life on the Campus-it her complimentary or critical. That was simple. And his students, quick at writing, finished it at one go and turned it in no time. He went through the papers and picked one that he thought the best. When he read it out to the students, they were greatly perplexed. Of all the comments, why did he like this one best, Not a single word of it was true.
It was about the campus cafeteria and the author was a peaceable and timid guy from a village near the town. In order not to offend the school authorities -- a decisive factor: concerning his final grading, evaluation and, above; all, where he was to go after graduation -- he had made up a high-sounding story in praise of the cafeteria regardless of reality, thus making his ClaSS- mates very angry. The teacher was as well aware of the cafeterias terrible conditions, but why should this piece in particular have appealed to him so much, Someone asked.
以上我们为大伙带来的“2024年12月四级考试英文翻译甄选题附译文”，期望考生们都能获得出色的成绩。知道更多英语四级备考资料请关注新东方在线英语四级频道。
